Gérard Lefort fut longtemps journaliste (à Libération), il l’est toujours en intermittence (pour les Inrockuptibles). Il est aussi écrivain (deux romans publiés aux Éditions de l’Olivier : Les amygdales, Le commun des mortels).

ANIMAUX/MACHINES

Mais Gérard Lefort a aussi a été chien dans une autre vie et, à ce titre, il parle couramment le Oua-Oua. Il propose donc de traduire en langage humain quelques aboiements de Kiki et de Satan (deux clebs de ses amis)

Comme il a été aussi scooter dans une autre-autre vie, infatigable polyglotte, il prétend aussi exprimer en français le bruit des scooters quand ils démarrent, quand ils accélèrent ou quand ils brûlent un feu rouge.