Vendredi 6 mars 2020 à 20h
soirée suivie d'un bal à 22h

— « traduire encore » —

Edition conçue par Pascal Poyet

avec, par ordre alphabétique

Souleymane Baldé, professeur de peul ;

Emmanuel Fournier, philosophe traducteur substantif-infinitif et vice-versa ;

Elsa Michaud et Gabriel Gauthier, poète approximativement bilingue ;

Pascale Murtin, with a few last but not least songs (les dernières ne seront sans doute pas les dernières) ;

Leslie Ritz, réinventrice de mandarin ;

Bénédicte Vilgrain, traductrice éditrice, dont le tibétain et l’étonnement se traduisent dans le français ;

Fabrice Villard et les participants à l'atelier Compter et conter au CRR93 autour de l'oeuvre de Tom Johnson ;

Et 7 polyglottes (soniké, bambara, italien, français et pular) pour un échange de vocabulaire impulsé par GRAND MAGASIN.

Sans oublier :

La traduction collective de 15 traductions d’un même sonnet de Shakespeare par 12 étudiants de l’ESAD Grenoble/Valence + Camille Barjou, Antoinette Ohannessian et Pascal Poyet ;

Et, trois nouvelles tables de conjugaison de David Poullard & Guillaume Rannou.

Rendez-vous gratuit, ouvert à qui veut

Réservation pour la revue à 20h en ligne

Informations au 01 53 56 15 90

Entrée libre pour le bal à partir de 22h

Bar ouvert dès 19h avec possibilité de se restaurer et de se désaltérer sur place. Couscous par Sidi Bou.

Bal mené par Ka(ra)mi — dj, pianiste et beatmakeuse, momentanément basée à Paris. Ses influences naviguent entre Hip Hop, R&B, ChillTrap, Future Sound et également les musiques Afro Caribéennes.