Cyril Vettorato est enseignant-chercheur en littératures comparées à l'Université de Paris, où il anime notamment un atelier d'écriture poétique. Il a également fait paraître des traductions de poésie de langue anglaise (Paul Beatty, Niyi Osundare, Genesis P-Orridge, Adrienne Rich), de la poésie (revue Boxon) et plusieurs études sur l'oralité, la création poétique et le rap (Poésie moderne et oralité dans les Amériques noires, 2018, Un monde où l'on clashe, 2008).