Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege)

Samedi 26 mai 2012, 20h

Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege), "Entre le chapiteau et le manège", aborde la controverse qui a opposé la dresseuse d’éléphant Monika Holzmüller à la chaîne de télévision allemande WDR autour d’une scène du téléfilm Zwischen Zirkuskuppel und Manege. Cette scène avait été filmée lors d’une tournée du Radio-Circus 60 en France et présentait des extraits du numéro exécuté par l’éléphant Moni de Monika Holzmüller. Après avoir vu le film à la télévision allemande, Monika Holzmüller a affirmé que la chaîne WDR avait copié le numéro de l’éléphant Moni sans sa permission. Pendant le procès, il a incombé au juge de déterminer si l’interaction de Monika Holzmüller avec l’animal et ses mouvements relevait de l’œuvre chorégraphique.


Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege). DR

---------------

Vidéo: WDR
Chorégraphie: Monika Holzmüller
Concernés: Aurelie Foisil (traductrice), Judith Ickowicz (juriste), Lenio Kaklea (danseuse), Nicolas Lainé (ethologue), Loic Touzé (chorégraphe), Jean-Philippe Varin (coach animalier)

---------------

Entrée gratuite sur réservation à reservation@leslaboratoires.org et au 01.53.56.15.90