« C’est mon vocabulaire qui m’a fait ça »
murmura le poète Jack Spicer avant d’expirer.
...............................................................
La Mosaïque des Lexiques, rendez-vous public mensuel, a lieu le premier vendredi de chaque mois.
Cette revue vivante rassemble un nombre variable de contributeurtrices afin de croiser les jargons, comparer les lexiques, les langues, multiplier les adresses. On y tâche de pointer ce qui, dans l’usage des mots, relie, différencie, sépare, rapproche, éloigne.
Au sommaire, peuvent se succéder un poème, un film, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, un geste, un débat multilingue, des statistiques, des slogans, un slam, une traduction simultanée, un exercice de conjugaison, un discours en langue des signes, etc.
Prétendus spécialistes et soi-disant amateurs se relaient pour traduire (d’une langue à l’autre ou à l'intérieur du français même), transcrire, interpréter.
En bref, on y cause, traduit, chante, danse, fête chaque fois le mois nouveau.
...............................................................
Le premier rendez-vous de l'année 2020 de la Mosaïque des Lexiques, dont le titre est « nature du projet » a eu lieu vendredi 7 février 2020. Un bal a conclu la soirée.
Le second rendez-vous de l'année 2020 de la Mosaïque des Lexiques, dont le titre est « traduire encore » a eu lieu vendredi 6 mars 2020. Un bal a conclu la soirée.
Les troisième et quatrième rendez-vous de l'année 2020 se sont déroulés sous des formats d'éditions spéciales dont les restitutions sont disponibles en ligne : Mosaïque des Lexiques #13 / édition spéciale — « parler de loin » et Mosaïque des Lexiques #14 / édition spéciale — « bagarres »
Le cinquième rendez-vous de l'année 2020 s'est tenu en plein air le vendredi 4 septembre 2020 à 20h. Le titre de cette édition est « chanter ».
Le sixième rendez-vous de l'année 2020 s'est tenu le vendredi 2 octobre 2020 à 20h. Cette édition s'intitule « signes et signaux ».
...............................................................
CALENDRIER 2020
Le premier vendredi de février tombe cette année le 7 février
Le premier vendredi de mars tombe cette année le 6 mars
Le premier vendredi d’avril tombe cette année le 3 avril
Le premier vendredi du mois de mai tombe cette année le 1er mai
Le premier vendredi du mois de juin sera chômé pour cause de virus
Le premier vendredi de juillet sera chômé pour cause de virus
le premier vendredi d’août sera chômé pour vacances d’été
Le premier vendredi de septembre tombe cette année le 4 septembre
Le premier vendredi d’octobre tombe cette année le 2 octobre
Le premier vendredi de novembre tombe cette année le 7 novembre
Le premier vendredi de décembre tombe cette année le 4 décembre
...............................................................
Mosaïque des Lexiques 2019
Mosaïque des Lexiques 2021
Mosaïque des Lexiques 2022
