Myriam Lebreton appartient à une génération d’élèves de l’école Mudra. Elle partage ses classes avec Hervé Robbe, Carlotta Sagna, Lluis Ay et , Emmanuelle Huynh… Sa présence physique et vocale inspire les univers chorégraphiques d’Hervé Robbe et de Régine Chopinot. Elle rencontre ensuite Dominique Bagouet. Puis elle collabore avec Xavier Marchand et Sylvain Prunenec. Elle participe au projet Past-Forward-Paris du White Oak Danse Project de Mikhaïl Baryshnikov. Depuis 1997, elle travaille avec Boris Charmatz : Herses (une lente introduction), Conforts fleuve, héâtre-élévision, les soirées Hors-séries, sessions d’improvisations. En 2001, elle participe à la création de Jachères Improvisations, avec Vincent Dupont et est l’une des interprètes de [dikromatik] créé en 2003.