La Mosaïque des Lexiques, rendez-vous public mensuel, a lieu le premier vendredi de chaque mois.
Cette revue vivante rassemble quelques contributeurtrices afin de croiser les jargons, comparer les lexiques, les langues, multiplier les adresses. On y tâche de pointer ce qui, dans l’usage des mots, relie, différencie, sépare, rapproche, éloigne.
Au sommaire, peuvent se succéder un poème, un film, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, un geste, un débat multilingue, des statistiques, des slogans, un slam, une traduction simultanée, un exercice de conjugaison, un discours en langue des signes, etc.
Prétendus spécialistes et soi-disant amateurs se relaient pour traduire (d’une langue à l’autre ou à l'intérieur du français même), transcrire, interpréter.
En bref, on y cause, chante, danse et fête chaque fois le mois nouveau.
...............................................................
[Temporairement ajournés - Coronavirus oblige - les rendez-vous de la Mosaïque des Lexiques reprennent à la mi-novembre]
vendredi 5 novembre 2021
« revenir »
vendredi 3 décembre 2021
« ne pas traduire »
...............................................................
Mosaïque des Lexiques 2019
Mosaïque des Lexiques 2020
Mosaïque des Lexiques 2022